Abstract: The optical effects occurring during observation from within a transparent spherical underwater observatory are analyzed. Quantitative results are presented for the NEMO observatory. These results ...